Magnavox ZV427MG9 Uživatelský manuál

NEED HELP FAST?READ YOUR QUICK GUIDE AND/OR OWNER'S MANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR MAGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE.IF YOU HAVE

10ENENFUNCTIONAL OVERVIEW12* 36 5 422 21 13 11 1012 9 8* 720 19 18 17 1516 1423Front Panel(*)The unit can also be turned on by pressing these buttons

11ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers Español1 237910 8 6 453Rear PanelFUNCTIONAL OVE

12ENENFUNCTIONAL OVERVIEWUsing a Remote Control1519202124273112468109133251716121114297222326283032185Keep in mind the following when using the remote

13ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolFUNCTIONAL OVERVIEW 1. STANDBY-ON yybutt

14ENENDVDAppears when the PBC function is activated. (Video CD playback only. Refer to page 47.)only. Refer to page 47.)Display MessageFUNCTIONAL OVER

15ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolCONNECTIONConnecting to an External Tuner

16ENEN• HDMI outputs the video / audio signals without converting to analog signals.• No audio connection is required.CONNECTIONrear of this unitHDMI

17ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolCONNECTIONConnecting to a TV with Compone

18ENENCONNECTIONSupplied cables used in this connection are as follows:• RCA audio cable (L/R) x 1• RCA video cable x 1 Please purchase the rest of th

19ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolCoaxial Cable ConnectionNote• The audio s

2ENENSAFETY INFORMATIONFCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment maycause harmf

20ENENBEFORE YOU STARTAfter you have completed all the connections, you must find the viewing channel (external input channel) on your TV.1After you h

21ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic SetupFunction Setup VCR FunctionsOthers EspañolL1 (Rear)1/ 5 1/ 5-RW0:01:00 / 1:23:45

22ENENBEFORE YOU STARTTitle Name InformationTitle NameMy TitleFile Name InformationFile NameMy FileTitle/File Name Information0:00:00 HIFISP12:00AM4 5

23ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic SetupFunction Setup VCR FunctionsOthers Español1. Edit Disc Name:Allows you to rename the

24ENENBecause this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you wish to operate.DVD indicator VCR i

25ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic SetupFunction Setup VCR FunctionsOthers EspañolINITIAL SETTINGYou need to follow these st

26ENEN1Press [SETUP] and use [K /L] to select “General Setting”, then press[OK].“General Setting” menu will appear.2Use [K/ L] to select “Clock”, then

27ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolINFORMATION ON DVD RECORDINGLogosAttribut

28ENENBEFORE RECORDINGUse this feature to make the unfinalized +VR mode discsrecorded on other unit recordable on this unit. When youmake an additiona

29ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER REC

3ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSAFETY INFORMATIONCAUTION: Danger of exp

30ENENBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING5Press [STOP C] to stop recording.The recorded title will appear in the title list.(Refer to “Gui

31ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolTIMER RECORDING1Press [TIMER].2Use [K /L]

32ENEN4Use [K/ L /s /B] or [the Number buttons] to enter the start and endtime, then press [B].DateJAN/06REC To ModeDVD SPSP 2h00mStart End- - : - -L1

33ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolTIMER RECORDINGChecking, canceling, or co

34ENENTIMER RECORDINGHints for Timer RecordingWhen the starting time is the same:A program set previously (PROG. A) has priority.PROG. APROG. Bactualr

35ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSATELLITE LINKYou can set the unit to sta

36ENENSATELLITE LINK8Press [OK].“To Standby Mode” is highlighted.9Press [OK] again.Satellite LinkTo Standby Mode5:00PM DVD SP (2Hr)Start ModeDVDVCRaut

37ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolOVERWRITING UNNECESSARY TITLEYou can over

38ENENOVERWRITING UNNECESSARY TITLEWhen you overwrite on the unnecessary title, there were various circumstances such as follows. Please note that fo

39ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSETTINGS FOR AN EXTERNAL DEVICEfront of t

4ENENSAFETY INFORMATIONCleaning the disc lensg• If this unit still does not perform properly although you refer to the relevant sections and to“TROUBL

40ENENSETTINGS FOR AN EXTERNAL DEVICERecording from an External Device1Recording to a DVDPress [DVD].Insert a recordable disc (refer to page 24 on how

41ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolBI-DIRECTIONAL DUBBING1Press [SETUP] and

42ENENBI-DIRECTIONAL DUBBINGNote for DVD to VCR duplication• This function is available for audio CD, but not with MP3 / JPEG / KODAK Picture CD files

43ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSETTING A DISC TO PROTECT1Press [SETUP].2

44ENENPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERSFinalizing a Disc1Press [SETUP].2Use [K /L] to select “Disc Edit”, thenpress [OK].“Disc Edit” menu will ap

45ENENRecordingPlayback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS1Pr

46ENENINFORMATION ON PLAYBACKBefore you play back DVD, read the following information.This unit is compatible to play back the following discs.To play

47ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolMP3, JPEGMP3, JPEGfld 1folder 1fld 2folder

48ENENBASIC PLAYBACKDirect PlaybackPress [DVD] first.1Insert a playable disc (refer to page 24 on how to insert a disc).Align the disc to the disc tra

49ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolBASIC PLAYBACKPress [DVD] first.1Insert a

5ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSAFETY INFORMATIONTrademark Information©

50ENENPlaying Back an Audio CD and a CD-RW / -R with MP3 / JPEG FilesNote• The audio source of MP3 files cannot be recorded asdigital sound by an MD o

51ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolBASIC PLAYBACKUsing the Title / Disc MenuD

52ENENSPECIAL PLAYBACKYou can skip TV commercials to enjoy the recordedprograms without interrupting.During playback, press [CM SKIP].Normal playback

53ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSPECIAL PLAYBACKStep by Step Playback1) Du

54ENENSPECIAL PLAYBACKThis feature allows you to assign a specific point on a discto be called back later.1) During playback, press [DISPLAY] to b

55ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolRandom PlaybackYou can play back a disc ra

56ENENSEARCHUsing [H] / [G]1) During playback, press [G] to skip the currenttitle or chapter and move to the next.The title or chapter will move forw

57ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers Español1) During playback, press [DISPLAY] to

58ENENDVD-video may have subtitles in 1 or more languages.Available subtitle languages can be found on the disccase. You can switch subtitle languages

59ENENRecordingPlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSELECTING THE FORMAT OF AUDIO AND VIDEOSwi

6ENENCONTENTSIntroductionSAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60ENENINFORMATION ON DISC EDITINGGuide to a Title ListEditing DiscsTitle list allows you to check the titles recorded on thedisc easily. You can choos

61ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolEDITING DISCS3Use [K /L] to select “Edit”

62ENENEDITING DISCSPutting Names on Titles4Use [K / L] to select “Yes”, then press[OK].Edit - Edit Title Name NoYesMY FAVORITE11 : 05 : 00The name you

63ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolEDITING DISCSSetting Chapter Marks1Follow

64ENENEDITING DISCSClearing Chapter Marks1Follow steps 1 to 3 in “Deleting a Title” on page 61 to display “Edit”menu.2Use [K /L] to select “Chapter Ma

65ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolEDITING DISCSClearing Chapter Marks (cont

66ENENEDITING DISCSHiding Chapters1Follow steps 1 to 3 in “Deleting a Title” on page 61 to display “Edit”menu.2Use [K /L] to select “Hide Chapter”,the

67ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolEDITING DISCSSetting Pictures for Thumbna

68ENENEDITING DISCSDividing a Title1Follow steps 1 to 3 in “Deleting a Title” on page 61 to display “Edit”menu.2Use [H], [G], [E], [D], [PAUSEF] and [

69ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolPutting Name on DiscPress[STOPC] if you a

7ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolCONTENTSPlaybackINFORMATION ON PLAYBACK

70ENENEDITING DISCSErasing DiscPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Follow steps 1 to 2 in “Putting Name on Disc” on page 69 to display “DiscE

71ENENRecording PlaybackEditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolEDITING DISCSMaking Edits CompatiblePress

72ENENLIST OF SETTINGSThe following table is the contents which you can set and the default setting.Refer to the following table for useful operation.

73ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic SetupFunction SetupVCR FunctionsOthers EspañolLIST OF SETTINGSSetup Items (highlight is

74ENENSETUPSPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Press [SETUP] and use [K/ L] to select “General Setting”, then press[OK].“General Setting” me

75ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic SetupFunction SetupVCR FunctionsOthers EspañolSETUPS1Parental Lock (Default: OFF)Some DV

76ENENSETUPSCDolby Digital (Default : Stream)Use [K / L] to select a setting, then press [OK].Dolby DigitalPCMStreamYour setting will be activated.PCM

77ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic SetupFunction SetupVCR FunctionsOthers EspañolSETUPSPress[STOPC] if you are playing back

78ENENSETUPS3FL Dimmer (Default: Bright)Set the front panel display brightness.Use [K /L] to select a setting, then press [OK].FL DimmerAutoBrightDark

79ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic SetupFunction SetupVCR FunctionsOthers EspañolSETUPSDisplay (cont’d)[Canadian French Rat

8ENENFEATURESThis unit not only plays back DVD, CD and VCR but also offers features for you to record on DVD and edit them afterthat. The following fe

80ENENSETUPSPress[STOPC]if you are playing back a disc.1Press [SETUP] and use [K /L] to select “General Setting”, then press[OK].2Use [K/ L] to select

81ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic SetupFunction SetupVCR FunctionsOthers EspañolSETUPS1Press [SETUP] in stop mode and use[

82ENENReset the setting to default.1Press [SETUP] and use [K/ L] to select “General Setting”, then press[OK].“General Setting” menu will appear.2Use [

83ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function SetupVCR FunctionsOthers EspañolVCR FUNCTIONSPlaybackRecordingPress [VCR]

84ENENVCR FUNCTIONSOne-touch Timer Recording (OTR)Index SearchThis feature allows you to set the recording length simplyby pressing[REC]on the remote

85ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function SetupVCR FunctionsOthers EspañolVCR FUNCTIONSTime SearchOther OperationsT

86ENTROUBLESHOOTINGBefore requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simpl

87ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañolTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyDVD • VCRThere

88ENTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyDVDThe disc tray does not open when youpress[OPEN/CLOSEA].• It may take a few seconds for the disc tray to open after

89ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañolTROUBLESHOOTINGDisc Error message Cause Sol

9ENENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthers EspañolSymbols Used in this Owner’s ManualTo spe

90ENLANGUAGE CODELanguage CodeAbkhazian4748Afar4747Afrikaans4752Albanian6563Amharic4759Arabic4764Armenian5471Assamese4765Aymara4771Azerbaijani4772Bash

91ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañolAnalog AudiogAn electrical signal that dire

92ENSPECIFICATIONSNote• The specifications and design of this product are subject to change without notice.GeneralVCR video headsFour headsPower requi

Recording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañol93ESESPAÑOLLogotiposDiscos reproduciblesCD-DA (

94ESConexión BásicaConexión a un Televisor con un Puerto Compatible con HDMI™VIDEO INAUDIO INLRLRIN --- AUDI O --- OU TIN --- VIDEO --- OU Tparte tr

Recording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañol95ESCuando usted encienda este aparato por prim

96ES1Presione[DVD].2Abra la bandeja dediscos, y Inserte undisco.3Cerrar la bandejade discos.4Comience a reproducir.1 Presione [TIMER].2 Utilice [K /L]

Recording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup VCR FunctionsOthersEspañol97ESMEMOE9P8CUD_ZV427MG9_B_OM_v1.indd 97E9P8C

Printed in ChinaE9P8CUD1VMN32733★★★★★*1VMN32733*LIMITEDWARRANTYFUNAI CORP. will rP.epair this product,fr,ee of charge in the USA in theevent of defect